资讯中心
追梦｜蒋琼耳：平衡之内，意料之外，传承与创新——在“手工艺50人论坛”上的主旨演讲
时间：2022-11-25      来源： 中国工艺美术学会       浏览量：88      分享：
11月18日下午，“手工艺50人论坛”在浙江省温州市顺利举行。论坛主题是“艺术当随时代·手艺当领时尚”。“上下”品牌创始人蒋琼耳以“平衡之内、意料之外，传承与创新”为题主旨演讲。

“上下”品牌创始人蒋琼耳主旨演讲
她讲到，“上下”是我在2009年和法国著名的奢侈品爱马仕集团共同创作的一个源于中国文化，源于中国手工艺的传承创新，希望通过注入时尚的、新时代的设计语言表达形式，可以让我们的文化，让中国的这些手工艺传统承上启下，能够通过我们的这个现代的设计点的演绎，架起一座桥梁，过去与未来，中国与世界。
“上下”的名字简单而意义深远，代表着中国古往今来所追求的东方哲学。涵盖了传统与现代、东方与西方、人与自然..…在看似对立的两极诠释匀衡之美。“上下”相信“时间”与“情感”之于物的意义，以“家”为起点，创作了一系列兼具传统精神与现代风范的作品，涵盖家具、家居用品、服装、皮具、首饰，配饰及茶事空间，向世界展示当代中国的创意与品质。“上下”期许搭建一座桥梁，以当代设计结合精湛手工艺、中国文化以及上乘的品质，演绎绚烂而平淡的东方诗意。
怎样通过手工艺，怎样通过当代设计，怎样通过上下教育的平台，大品牌的平台，来实现分享这种东方诗意之美？。
第一个对话是“匠心与科技”。我实践的一个例子，一件作品，小叶紫檀家具，这个设计源自于中国明代的美学，后经过二十世纪，经过这个时代再一次提炼，再一次做减法，然后在人体工程学上，在整个审美上承上启下。
第二个对话是“如何赋予传统工艺新时代的功能”。在零八年零九年的时候，90%以上的手工艺老师都在做装饰品，这些作品都是可观而不可用，所以手工艺是受到了歧视，和我们的生活没有直接的关系。我们通过设计，通过时尚的新设计，可以改变。
第三个对话是“如何使传统美学焕发时尚光芒”。如何使中国的传统美学焕发时尚，让这些在传统中曾经绽放过的美，在当代再次成为浪漫，我们探索一个案例，就是上下最杰出代表皮具包，用世界的对皮具演绎的语言，和对品质要求来创作，用中国传统的工艺，并尝试转变。
第四个对话是“如何创造中国传统文化的新情感”。情感与创造情感价值是每一个品牌最高的一种追求的境界，创造传统怎么样，可以让中国传统文化有新的情感价值，这个新的功能美学，通过现在当下的很多的设计师，都可以做到，体现艺术与生活，人与自然，诠释中国式的儒雅与热情。

来源：中国工艺美术学会秘书处

上一篇：追梦｜谷利行：“创意-设计，传统工艺产业振兴的新力量”——在“手工艺50人论坛”上的主旨演讲 下一篇：追梦｜陆光正：与强者同行乘风破浪 与智者携手开创未来——在“手工艺50人论坛”上的致辞

010-68396408

xuehuiwangzhan@126.com

北京市西城区阜外大街乙22号

关注微信公众号

京ICP备19057182号-1    京公网安备110401300075

技术支持：中科服

你知道你的Internet Explorer是过时了吗?

为了得到我们网站最好的体验效果,我们建议您升级到最新版本的Internet Explorer或选择另一个web浏览器.一个列表最流行的web浏览器在下面可以找到.

Baidu
map